; AnyReader 3.0.2.40 ; Copyright (c) 2005-2010 Regall LLC dba ObjectRescue.com ; andex@voila.fr ; Ceci est le fichier de langue Française de l'interface [Main] pAppNR = : Version d'essai ({0} Jour(s), {1} restant) anrmyrelease = {0:d}.{1:d} (build {2:d}), publiée le {3:s} anrmyreleaseAb = {0:d}.{1:d} (build {2:d}) anrstep1mod = Étape 1 sur 5: Choix de l'action du programme anrstep2mod = Étape 1 sur 6: Choix de l'action du programme anrstep2mod1 = Étape 2 sur 5: Choix de la source des fichiers anrstep2mod23 = Étape 3 sur 6: Choix de la source des fichiers anrstep3mod1 = Étape 3 sur 5: Destination et options anrstep3mod23 = Étape 4 sur 6: Destination et options anrstep4mod1 = Étape 4 sur 5: Copie de fichiers... anrstep4mod23 = Étape 5 sur 6: Copie de fichiers... anrstep5mod1 = Étape 5 sur 5: Copie terminée anrstep5mod23 = Étape 6 sur 6: Copie terminée anrstep2mod233 = Étape 2 sur 6: Options de la copie anrstep3mod3 = Étape 3 sur 6: Choix du lecteur source anrstep4mod3 = Étape 5 sur 6: Copie de l'image disque... anrstep4mod5 = Étape 4 sur 5: Fusion de fichiers... anrstep5mod5 = Étape 5 sur 5: Fusion terminée anrStLab = Patientez... anrStLabGo = Cliquez sur Suivant pour continuer... anrStSkipped = Ignoré anrStStoping = Annulé anrStFinished = Terminé anrStError = Erreur anrStWait = Patienter anrStCopying = Copie anrProcImg = Total [{0}] / Restant [{1}] anrProcImgS = Total ({0} Octet(s)) / ({1} Octet(s)) restant anr1fil = Total {0} ({1}) / {2} ({3}) restant anrRepitP = Réessayer ({0}) anrSpeedI = {0}/sec. anrTimeI = {0} Jour(s) {1}:{2}:{3} anrImgName = Nom de l'image disque: {0} anrMrgS = {0} Octet(s) anrGB = {0} Go anrMB = {0} Mo anrKB = {0} Ko anrByte = {0:d} Octet(s) anrErrW = Erreur: Le chemin d'accès au dossier '{0}' contient des caractères invalides '{1}' anrErrW3 = Erreur: Impossible de créer le dossier ! anrErrW4 = Erreur: Disque sélectionné absent ou non prêt ! anrErrW5 = Erreur: Accès au réseau source non trouvé ! anrErrW6 = Erreur: Le fichier 1 n'existe pas, spécifiez-en un de correct ! anrErrW7 = Erreur: Le fichier 2 n'existe pas, spécifiez-en un de correct ! anrErrW8 = Erreur: Le fichier 1 et 2 sont identiques, spécifiez-en un autre ! anrErrW9 = Erreur: Le fichier '{0}' existe déjà, spécifiez un autre nom ! anrProcC1 = Nom anrProcC2 = Pourcentage anrProcC3 = Taille anrProcC4 = Mauvais Secteurs anrProcC5 = État anrProcC6 = Erreur réseau anrWrng1 = Êtes-vous sûr de vouloir annuler ? anrWrng2 = Confirmation anrWrng3 = Êtes-vous sûr de vouloir annuler ? anrWrng4 = Êtes-vous sûr de vouloir annuler ? anrWrng5 = Êtes-vous sûr de vouloir quitter le programme ? anrP1Welc = Bienvenue ! anrP1Des1 = est un logiciel de copie de données pour les médias non lisibles : CD, DVD, Lecteurs-LAN, mémoire flash, disques ZIP, disquettes, etc. AnyReader copie et enregistre efficacement les données corrompues, de n'importe quel type de disque ou de connexion défectueuse où les méthodes de copie standard échouent. Le programme supporte la reprise de téléchargements à partir d'un PC à distance si la connexion a été perdue lors de la copie (surtout pour les réseaux Wifi instables). anrP1Des2 = est indiqué pour récupérer des fichiers à partir de CD rayés ou défectueux, de disquettes/disques durs. Normalement, quand votre ordinateur n'est pas en mesure de copier les fichiers d'un disque endommagé, il abandonne et supprime la partie du dossier qu'il a copié. AnyReader continue de copier le fichier jusqu'à la fin. Les données qui n'ont pas été retrouvées après plusieurs tentatives sont remplacées par des vides. Cela vous permettra de lire vraiment chaque octet de données récupérables. anrSelDir = Choix du dossier cible dans lequel les fichiers traités seront sauvés: anrFoldStruct = Garder la structure du dossier anrSetPre = Paramètres de la copie: anrBadDes = Mauvais secteurs: anrSectDes = Secteurs en cours de copie: anrFileDes = Fichier(s): anrTimeDes = Restant: anrSpeedDes = Vitesse de Transfert: anrFinDes1 = Enregistrer le rapport en utilisant la fonction ‘Enregistrer sous...’ de votre navigateur. anrFinDes2 = Ouvrir l'Explorateur Windows pour voir les fichiers copiés. anrFinDes3 = Cliquez ici pour redémarrer le programme. anrFinDes4 = Nous avons travaillé dur et nous serons reconnaissants de connaître vos préférences et opinions en utilisant le formulaire. anrFinDes5 = Ouvrir l'Explorateur Windows pour voir le fichier fusionné. anrRefHint = Appuyez sur pour actualiser la liste. anrNoteM3 = Au sujet de l'image disque: Copier une image disque, c'est récupérer toutes les données à partir d'un disque à problème, toutefois, la protection contre la copie sera perdue sur le nouveau disque (ce qui est plutôt gênant pour les jeux). anrImgNameP = Nom de l'image disque: anrSectors = Secteur(s): anrSize = Taille: anrErrNet = Erreur(s): anrFile1 = Fichier 1: anrFile2 = Fichier 2: anrNewFileName = Nom du fichier de sortie: anrOutFile = Fichier créé: anrExport = Données exportées : anrCommAct1 = Copier les fichiers d'un disque endommagé. anrCommExp1 = Copier les fichiers d'un disque à problèmes comme des secteurs défectueux, des dommages physiques ou qui génèrent des erreurs et sont illisibles. anrCommAct2 = Lire les données sur CD / DVD / Blu-Ray / HD DVD endommagés. anrCommExp2 = Copier des fichiers séparés ayant des erreurs de Lecture ou créer une image disque. anrCommAct3 = Copier les fichiers d'un réseau instable. anrCommExp3 = Copier les fichiers à partir d'un PC à distance quand la connexion réseau apporte des erreurs de copie récurrentes (très utile pour les réseaux Wifi instables). anrCommAct4 = Fusionner des fichiers endommagés. anrCommExp4 = Fusionner plusieurs mauvais fichiers différents pour les rendre acceptables. Pour en savoir plus, appuyez sur F1 (Aide). anrCommAct5 = Copie de fichiers anrCommExp5 = Copier les fichiers ayant des erreurs de Lecture d'un disque rayé/endommagé. anrCommAct6 = Création d'une image disque anrCommExp6 = Créer une image du disque laser sélectionné et enregistrez-la dans un emplacement précis. Puis, une autre application peut être utilisée pour graver l'image sur un bon disque et copier l'original endommagé. mnuRef0 = Actualise&r mnuRef1 = Paramètres &Communs... mnuRef2 = Co&nfirmations... mnuRef3 = Langue de l'&interface... mnuRef4 = Ache&ter... mnuRef5 = &Entrer le Code... mnuRef6 = &À propos... strActivationThankYou = Merci de votre enregistrement ! strActivationInvalidCode = Le code que vous avez entré n'est pas valide. strTop = Enregistrement du Programme strAlRdRe = Si vous êtes déjà inscrit: strThank = Je vous remercie pour le choix de notre logiciel et nous espérons qu'il fournira tout ce dont vous avez besoin. Si vous avez des questions ou des suggestions, merci de nous contacter en utilisant notre formulaire en ligne ici: strActKey = Clé d'activation (appuyez sur Ctrl+V pour coller la clé depuis l'e-mail): strLimit = Limitation de la copie non enregistrée : strLimitDes = {0} jours d'usage ou (1) données récupérées, selon celui qui arrivera en premier. strLinkClc = Cliquez ici pour acheter une licence et supprimer cette limitation. anrPaste = Coller [Explorer] expCdNotF = CD/DVD [Lecteur(s) non trouvé(s) !] expdrvnotready = {0:s} [Lecteur Non Prêt] expNotFD = Lecteur non trouvé ! expNotRedy = Lecteur:[-{0}-] État : Lecteur Non Prêt expRedy = Lecteur:[-{0}-] État : Prêt, Type: {1}, Nom de Volume: {2}, Taille: {3} expfiles = Merci de sélectionner des Fichiers expfound = Fichier(s) non trouvé(s) ! [EventExistsForm] EventExistsFormCaption = Le fichier existe déjà txtInfMessage1 = Nom: {0} txtInfMessage2 = Taille: {0} txtInfMessage3 = Quelles mesures doivent être prises ? [Sign] SignCaption = Entrer la clé d'enregistrement txtPlease = Merci d'entrer la clé d'enregistrement: txtHint = Astuce: Appuyez sur Ctrl+V pour coller la clé d'enregistrement depuis le presse-papier. [Button] butOk = &OK butCancel = A&nnuler butOrder = Ache&ter... butEnterCode = &Entrer le Code... butHelp = &Aide butOrderCode = Ache&ter... butEnterACode = &Entrer le Code... butSkip = &Ignorer butSkipAll = Ignorer &tout butRewrite = &Écraser butRwriteAll = É&craser tout butResume = &Ajouter butResumeAll = A&jouter tout butRename = &Renommer butMenu = &Menu... butBack = < &Retour butNext = &Suivant > butClose = &Fermer butHelpF1 = &Aide (F1) butBrowse = &Parcourir... butSetiCop = Paramètre&s... butSkipCop = &Ignorer le fichier butPausCop = Pa&use butResumCop = C&ontinuer butStopCop = &Stop butFin1 = &Ouvrir le rapport... butFin2 = &Explorer les fichiers copiés butFin3 = &Traiter une nouvelle tâche butFin4 = Envoyez-nous vos &commentaires ! butFin5 = &Ouvrir le fichier fusionné butRefresh = Actualise&r butEnter = &Entrée butCont = &Continuer [About] AboutCaption = À propos txtDataAbout = Programme de copie de données pour médias illisibles. txtWeb = Web: txtVersion = Version: txtSupport = Assistance: txtThisProg = Ce programme est protégé par un copyright et les lois internationales. txtLicenseTo = Licence à: txtQuant = Quantité: strRegisteredCopy = Copie enregistrée strUnregisteredCopy = Copie non enregistrée [Trial] TrialCaption = Évaluation ( {0} jour(s), {1} restant) txtEvaluation = Utilisation du logiciel en mode non activée (essai), vous ne pourrez récupérer que {0} données pour {1} jours GRATUITEMENT. Il s'agit de la seule limitation de la version d'essai. txtEvaluation2 = Nous vous apportons notre aide et assistance totales si vous avez des problèmes ou des questions. Si vous aimez vraiment le produit, vous êtes les bienvenus pour l'acheter et l'enregistrer chez nous. La version active ({0}) n'a pas de limites et peut traiter autant de fichiers que possible ou nécessaire. txtEvaluationE = Vos {0} jour/{1} période d'évaluation ont expiré. Continuer d'utiliser cette version d'évaluation est une violation de l'acceptation de licence conclue durant l'installation. txtYouCan = Vous pouvez commander le code d'activation en ligne, par téléphone ou par e-mail. Visitez cette page pour voir toutes les options: txtYouWill = * Vous recevrez un code d'activation par e-mail dans quelques minutes. txtYouFeedback = Vos commentaires sont les bienvenus, envoyez-nous vos commentaires, rapports de bugs et suggestions à notre équipe d'assistance. Nous serons heureux de vous entendre: [Options] OptionCaption = Préférences optStartUp = Afficher l'écran d'accueil au démarrage optRename = Renommer les fichiers copiés à partir de secteurs défectueux en " ! _filename" optConfirm = Confirmer la demande d'arrêt optLang = Langue: optNote = NOTE: Après avoir changé la langue de l'interface, le programme doit être redémarré. optHelpDes = Merci d'appuyez sur F1 pour obtenir plus d'informations sur la localisation de votre copie du programme. optNewLang = * Ajouter une nouvelle langue ici. Obtenez une licence gratuite ! * Offre à durée limitée ! optCmnSet = Paramètres Communs optConf = Confirmations optIntLang = Langue de l'interface [Populate] PopulateCaption = Remplissage de la liste de fichiers poptfiles = Compteur de liste: {0:s} popsfiles = Taille de la liste: {0} popnfiles = Remplissage: {0:s} [Renamer] RenamerCaption = Renommer le Fichier renFound = Le fichier existe déjà ! [Preset] PresetCaption = Réglage des préférences de copie preCom0 = Veuillez ajuster vos préférences de copie ... preCom1 = 1: Récupération méticuleuse de données preCom2 = 2: (Recommandé) Qualité de la récupération de données preCom3 = 3: Optimisé pour la vitesse et la qualité preCom4 = 4: Copie rapide preCom5 = 5: Vitesse de lecture maximale preCom6 = 6: Réglages personnalisés preCount = Nombre de tentatives pour lire les secteurs défectueux preCountN = Nombre de tentatives pour lire les secteurs prePause = Pause entre les tentatives de reprises (ms) preSkip = Ignorer les secteurs si un paquet mal transmis est rencontré [FRONTLINE] pTopLinkLNG = www.fli.co.jp mylink = www.fli.co.jp mysupportlink = www.fli.co.jp/product/ar/question.html myhomelink = www.fli.co.jp/product/ar/top.html orderlink = www.fli.co.jp/order_v.html feedback = www.fli.co.jp/testimonials/